笔趣吧

手机浏览器扫描二维码访问

第陆卷 珠帘锦帐 长恨绵绵（第2页）

中宫的服装是凹花绫和凸花绫的红梅衣5，衬着红色的打衣6，三层重叠着。

中宫说道：

“本来在红梅衣底下，衬着浓红色的打衣，是很相配的。

现在已经二月半了，或者红梅衣已不适宜了也不难说，但是嫩绿色的却不很喜欢，所以穿了红梅衣，不知道和红色的打衣能够配合么？”

虽是这么的说，可是实在很是调和，觉得非常的漂亮。

服装既然非常讲究，与美丽的姿容更互相映发，想那另外的一位必定也是这样的吧，尤其想望能够见到了。

这时中宫已经踅进所设的御席那里去了，我还是靠着屏风张望着，有女官们注意说道：“这不好吧，回头给看见了，不得了呀。”

听人家这样的说，也是很有意思的。

房间的门户都敞开着，所以看得很清楚。

夫人在白的上衣底下，穿着两件红色的打衣，下裳大概是同女官一样的吧，靠近里面朝东坐着，只有衣服可以看见。

淑景舍稍为靠着北边，南向坐着，衣服是穿了红梅衣，浓的淡的有好几重，上罩浓红的绫单衫，略带赤色的苏枋织物的衬袍，再加上嫩绿色的凹花绫的显得年轻的外衣，用扇子遮着脸，实在是很漂亮，非常的优雅美丽。

关白公穿着淡紫色的直衣，嫩绿色织物的缚脚裤，红色的衬衫，结着直衣的纽，背靠着柱子，面向着这边坐着。

看着女儿们漂亮的模样，笑嘻嘻的总是说着玩笑话。

淑景舍真是像画里似的那么美丽，可是中宫却更显得从容，似乎更年长一点的样子，和穿着的红色衣服映带着，觉得这样优美的人物哪里更会有呢。

早上洗脸。

淑景舍的脸水是由两个童女和四个下手的女官，走过宣耀殿贞观殿7运来的。

这边唐式破风的廊下，有女官六个等候着。

因为廊下很是狭窄，只有一半的人送上去，便都自回去了。

穿着樱色的汗衫，衬着嫩绿和红梅的下衣很是美丽的，汗衫的衣裾很长着拖着，交代着搬运洗脸水，真是很优美的景象。

织物的唐衣的袖口有好几个从帘子底下露了出来，这是右马头相尹的女儿少将君，北野三位的女儿宰相君8，坐在附近的地方。

看着觉得真是很漂亮。

中宫这边的脸水，有值班的采女9，穿了青色末浓10的下裳，唐衣，裙带，领巾的正装，脸上雪白涂着白粉，在那里伺候着，由下手的女官传递上去，别有一种格式，令人想起唐朝的风俗，很有意思。

7-淑景舍与登华殿中间，隔着宣耀殿和贞观殿这两所宫殿。

8-右马头藤原相尹见卷五注〔24〕。

北野三位为菅原辅正，以文章博士曾任参议，故其女称宰相君，其曾祖菅原道真甚有名，举世尊崇，为文章宗主。

少将君与宰相君二人，均是淑景舍的女官。

9-采女即是宫女，采自名家子女，司天皇膳食的事，与女官有别。

10-末浓见卷一注[13]。

到了早餐的时刻了，梳发的女官到来，女藏人和配膳的女官们因为来伺候理发，把隔着的屏风撤去了，所以在偷看着的我，正如被人拿走了隐身蓑11一般，还想再看，可是没有办法，只得在御帘和几帐之间，从柱子底下去张看着。

可是我的衣裾和裳，悉从帘子底里露了出来，给坐在那边的关白公所发见了。

关白公追问道：

“那是谁呀，那边隐约看见的？”

中宫答道：

“是少纳言哪，因为好奇，所以在那里张看的吧。”

关白公道：

“唉，真是惭愧得很。

原来我们是旧相识嘛。

她一定在想，养得好丑陋的女儿呀，这样看着的吧？”

一面说着玩笑话，可是实在是很得意的。

11-日本民间传说，鬼物持有隐身蓑笠，穿着的人可以隐身，不为人所看见。