笔趣吧

手机浏览器扫描二维码访问

附录（第2页）

道格拉斯·麦钱特DOUGLASMERCHANT:AT&THumanResources，295NorthMapleAvenue，BaskingRidge，NJ07920

埃米莉·迈尔斯EMILYMYERS:MobiusProject，POBox113，82BullockRoad，ChaddsFord，PA19317

威廉·奥布莱恩WILLIAMOBRIEN:22RedGateLane，Southborough，MA01772

约翰·帕克JOHNPARKER:MartinMariettaAstronautics，POBox179，Denver，CO80201

罗格·彼得斯ROGERPETERS:Terratron，7050South2000East，SaltLakeCity，UT84121RUTHANNPRANGE:16HarrisonBrookDrive，BaskingRidge，NJ07920

罗伯特·帕特南ROBERTPUTNAM:ActionDesign，66AmherstRoad，Newton，MA02168

乔治·雷蒙GEORGERAYMOND:7920GrandBayDrive，Naples，FL33963

弗雷德里克·赛门，尼克·赞纽克，朱莉·彼得鲁希，理查德·哈斯

FREDRICKSIMON，NICKZENIUK，JULIEPETRUCCI，RICHARDHAAS:FordMotorCompany，CarProductDevelopment，DanouTechnicalCenter，16630，SouthfieldRoad，Suite4000，AllenPark，MI48101，PROFESSORJOHND.STERMAN，Director:SystemDynamicsGroup，SloanSchoolofManagement，50MemorialDrive，Cambridge，MA02142

凯斯·万·德·黑伊登KEESVANDERHEIJDEN:UniversityofStrathclyde，GraduateBusinessSchool，199CathedrasStreet，GlasgowG40QU，UnitedKingdom

路易斯·万·德·默维LOUISVANDERMERWE:CentreforInnovativeLeadership（Pty）Ltd.，POBox1779，Rivonia2128，SouthAfrica

戴维·渥芬登DAVIDWOLFENDEN:InnovationAssociatesofCanada，7070BayviewAvenue，Thornhill，OntarioL3T2R4，Canada

2.本书名词术语中英文对照表

个人愿景—personalvision

心智模式—mentalmodels

双环路会计—doubleloopaccounting

宣扬—advocacy

自我超越—personalmastery

共同愿景—sharedvision

团队学习—teamlearning

杠杆作用—leverage

优先顺序速排法—instantpriorities

增长极限—limitstogrowth

公地悲剧—tragedyofthemons

系统思考—systemsthinking

社群、社区—munity

良知—conscience

饮鸩止渴—fixesthatbackfire

系统侦探—systemsleuth

技巧型商讨—skillfuldiscussion

学习型组织—learningorganization

学习实验室—learninglaboratories

转移负担—shiftingtheburden

学习之轮—thewheeloflearning

周边视觉—peripheralvision

环链—links

环路—loops