手机浏览器扫描二维码访问
过了几天,林轩终于逮到了个跟张亿謀单独聊聊的机会。
“张伯伯,我这几天总觉得,咱们这部电影有点不对劲。”
林轩这是语不惊人死不休。
提的建议多了,张亿謀习惯了,他也就可以省去那么多铺垫了。
“那里不对劲?”
张亿謀问道。
经过这段时间的相处,他还是挺欣赏林轩这个孩子的。
年纪虽小,脑袋里的想法却不少,而且还敢于跟自己提出来。
“电影的故事发生在魔都,却没有一个人讲沪语,这不是很奇怪吗?我记得,在《秋菊打官司》里,巩俪姐姐可是全程都在讲陕西话的。”
林轩抛出了自己的疑问。
在他看来,《摇啊摇,摇到外婆桥》这部电影,后来之所以被魔都本地人诟病,很大原因就是这里面一句沪语都没有。
对比之下,《罗曼蒂克消亡史》就做的很好。
沪语的比例不高,但出现的场合还算恰当。
况且,林轩还看过《让子弹飞》的四川话版本。
不得不说,方言使用恰当,有时候真的能给一部电影加分。
“陕西话和沪语区别还是很大的。
前者只能算是带地方口音的普通话,全国大部分观众都能听懂;后者就是正经八佰的方言了,除了魔都本地人,恐怕也就是同属吴语区的苏洲人才能听懂了。”
张亿謀很耐心的向林轩解释道。
“您说的对,这个问题,我也有考虑。
我觉得啊,咱们可以制作两个版本:一个沪语版本,面向魔都本地;一个普通话版本,面向全国其他地区。”
“我之前在魔都电影译制厂,参与过《小鬼当家》系列两部电影的配音工作。
他们那里的配音演员,大多数都是魔都本地人。”
“让他们帮咱们完成沪语版本的配音工作,应该是没有问题的。
而且,他们的译制导演也很厉害,对口型对的特好。”
“我在电影里的台词不是很多,我可以学学沪语,自己给自己配音。”
林轩这才把他的整体解决抛了出来。
“水生这个角色,是刚从乡下来魔都的,他肯定不会说沪语,所以应该用不着你配音。
不过,制作两个版本的建议,你提的很好。
我回来跟老吴商量下,看看他那边怎么说。”
张亿謀本来就是对电影艺术有很高追求的人。
能让电影更真实一点,他自然愿意的。
林轩见张亿謀对自己的提议很感兴趣,心里不禁有些自得。
他当然知道,水生这个角色是不可能会说沪语的,张亿謀也不会让水生讲沪语。
这是他故意留的破绽,为的就是让张亿謀纠正他。
上一世的他,一直以情商高自诩。
他甚至还写过一本自娱自乐的小册子,名字叫做《社交二十四计》。
向领导提建议时故意留个破绽,就出自于这本小册子里的第七计—露拙藏巧。
在职场中,如果你有什么好的建议想跟领导提,千万记住,一定要在说的时候,在你的建议里留下一个非常明显、却不致命的小错误。
领导听了你的想法,纠正了你的小错误,那么你的建议有80以上的概率被采用。
一个身世凄苦的少年面对上古魔神的传承众多手下的追随美貌的爱人可爱的小萝利他是如何建立自己的黑道帝国强大的金融集团如何找寻自己的的身世如何潇洒人生请看龙傲宇内...
贫民区的幸运小子,在得到了可穿越异时空的基地后,都能干些什么?买卖武器装备,打造军火帝国!来自先进文明的长枪短炮,冷热兵器,先来先得!梦幻战车激光轨道炮,太空战舰高速战机,包您满意!顺我者昌,逆我者亡!借助外星空间基地,平凡人成就不凡梦想!书友群(39629853)在这里,大家可以对本书提出意见或建议!...
...
小说主人公是赵峰赵雪的小说叫做天眼通主之王,是作者快餐店创作的玄幻科幻类型的小说,内容主要讲述他意志坚韧,不甘平庸,却资质平平,出自卑微的支族。一次意外,他融合一只太古神灵的眼睛,从此鲤鱼跃龙门,如彗星般崛起,踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层,步步生莲,踏入这个宗门林立天才如云远古万族神话争锋波澜壮阔的大时代。...
苏青橙被榴莲砸晕,穿到古代农家,成为老苏家最小孙女。前有重生堂姐,后有穿越女,人家往宅斗,宫斗走,她还是乖乖当个小农女吧,刚过及格线的智商斗不起来。可后来她发现爹妈哥姐都有点小故事啊,特别是那个狼竹马更不简单。...
核动力战马,钛合金长枪,不死军团,纵横末日!!...