笔趣吧

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第2页）

&rdo;这些论述使人们很自然地回想起20世纪50年代中期至60年代初期苏联领导人强调&ldo;核毁灭、核威慑&rdo;、贬低常规兵力特别是陆军作用的言论。

对此，俄当代最负盛名的军事理论家加列耶大大将颇不以为然。

他曾专门著文谈了以下观点：未来战争主要是局部战争，但不一定都是高技术战争，由于各国实力不同，常规战争仍然是常见的基本样式；高技术武器将大显身手，空天部队等将占据未来战场的主导地位，但20世纪的一些传统战法和现代军队最基本的军种陆军决非可有可无。

这种有代表性的观点无异于表明，包括大纵深战役在内的先进的传统战法，至少在可预见的未来仍将被采用。

当然，对这种战法必须根据新的物质技术条件不断进行创新。

大纵深战役理论的产生和发展过程本身，可以为人们进行战略、战役和战术思维提供启迪。

我军读者在阅读本书所选的苏军将帅和军事理论家几十年前的论著时，也许会产生某种亲切感和共鸣。

赖铭传

2006年10月30日

于北京西山

该内容由孔府藏书在2010-4-914:12:32编辑过

孔府藏书

发表时间：2010-4-614:56:27

出版说明

在20世纪80年代，中国社会主义建设进入了&ldo;改革、开放&rdo;的新时代。

中国的面貌开始发生巨大而深刻的变化。

&ldo;面向现代化、面向世界、面向未来&rdo;成为时代的主旋律。

中国人民以从未有过的热情和求知渴望，观察世界现实，了解世界历史，向世界上一切先进的东西学习，希望实现中华民族的伟大复兴。

正是在这一历史进程中，我们开始组织军内外学者有计划地翻译出版外国著名军事著作。

这是中国出版界第一次比较全面系统地将世界上有影响有价值的军事学术著作介绍到中国来，这对于中国军事理论建设和中国社会科学的发展具有重大的现实意义和深远的历史影响。

但是由于种种原因，翻译工作遇到了预想不到的困难：书目怎么确定?版本怎么寻找与选择?能胜任此翻译工作的译者在哪儿?在当时的副社长范传新和军事编辑部诸多同志们不断努力下，依靠各界人士的鼎力襄助，各种困难逐一解决，但出版速度缓慢。

近20年来，陆陆续续共出版了15种图书：《战争论》[德]克劳塞维茨著、《军事战略》[苏]瓦•达•索科洛夫斯基主编、《不定的号角》[美）马克斯威尔•泰勒著、《战争指导》[英]富勒著、《制胜的科学》[俄]苏沃洛夫著、《制空权》[意大利]朱里奥•杜黑著、《空中国防论》[美]威廉•米切尔著、《战争艺术概论》[瑞士]若米尼著、《理论后勤学》[美]索普著、《军队大脑》[苏]沙波什尼科夫著、《装甲战》[英]富勒著、《总体战》[德]鲁登道夫著、《谋略》[古罗马]弗龙庭努斯著、《兵法简述》[古罗马]韦格蒂乌斯著、《海权对历史的影响》[美]马汉著。