笔趣吧

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 佛教的输入时期（第2页）

道安有三大贡献：

第一，他注释旧译诸经，使文理会通，经义明显。

第二，他撰佛经的目录，使后世可考据。

第三，他制定僧尼轨范，垂为中国佛教的定则。

他的高才博学，受当时的学者崇敬，也抬高了佛教的地位。

看僧祐《出三藏记》中所收道安的经序。

看《高僧传》（五）《道安传》。

鸠摩罗什是印度人，生于龟兹，少年博学，名满西域。

吕光破龟兹（383年），同他到凉州，住了十八年，姚兴征服吕氏，请他到长安（401～402年）。

他在中国先已住了近二十年，已通汉语，到长安后遂大兴译经事业，指挥门下名僧数百人，在八九年中（402～409）译出经论三百余卷。

他的最大贡献在于他的译笔明白晓畅，打破当时的骈俪文体，创出一种朴素流利的语体，不加藻饰，自有真美。

他译的《法华经》《维摩诘经》《思益所问经》《般若经》《金刚经》《遗教经》《禅法要解》《中论》《百论》《十二门论》等，至今一千五百多年，还是最可读的名著。

他的弟子如僧睿、僧肇等，都成为大师。

看《高僧传》（二）《鸠摩罗什传》，又（六至七）道融、僧睿、僧肇等传。

看胡适的《白话文学史》。

慧远本是儒生，通儒书及老庄，二十一岁才出家，师事道安。

后来他南游，开辟庐山，成为南方佛教一大中心。

他招致外国大师，翻译经论；又与居士多人创立莲社，崇事阿弥陀佛，遂开净土宗派。

当时桓玄当国，颇压迫佛教徒，要使沙门敬礼王者。

慧远著《沙门不敬王者论》，极力主张沙门遁世变俗，应“高尚其迹”

。

他的人格与声望为佛教抬高不少的地位。

看《高僧传》（六）《慧远传》。

中国佛教到罗什、慧远的时代，根基已立，地位已高，人才已多，经典也已略完备，“输入时期”

至此可算完成了。