笔趣吧

手机浏览器扫描二维码访问

阅读拓展什么是幽默（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“名著阅读力养成丛书：老舍散文精选（.shg.tw）”

！

阅读拓展什么是幽默？老舍

幽默是一个外国字的译音，正像“摩托”

与“德谟克拉西”

等等都是外国字的译音那样。

为什么只译音，不译意呢？因为不好译——我们不易找到一个非常合适的字，完全能够表现原意。

假若我们一定要去找，大概只有“滑稽”

还相当接近原字。

但是，“滑稽”

不完全相等于“幽默”

。

“幽默”

比“滑稽”

的含意更广一些，也更高超一些。

“滑稽”

可以只是开玩笑，而“幽默”

有更高的企图。

凡是只为逗人哈哈一笑，没有更深的意义的，都可以算作“滑稽”

，而“幽默”

则须有思想性与艺术性。

原来的那个外国字有好几个不同的意思，不必在这一一介绍。

我们只说一说现在我们怎么用这个字。

英国的狄更斯、美国的马克·吐温和俄罗斯的果戈里等伟大作家都一向被称为幽默作家。

他们的作品和别的伟大作品一样地憎恶虚伪、狡诈等等恶德，同情弱者，被压迫者，和受苦的人。

但是，他们的爱与憎都是用幽默的笔墨写出来的——这就是说，他们写得招笑，有风趣。

我们的相声就是幽默文章的一种。

它讽刺，讽刺是与幽默分不开的，因为假若正颜厉色地教训人便失去了讽刺的意味，它必须幽默地去奇袭侧击，使人先笑几声，而后细一咂摸，脸就红起来。

解放前通行的相声段子，有许多只是打趣逗哏的“滑稽”

，语言很庸俗，内容很空洞，只图招人一笑，没有多少教育意义和文艺味道。

解放后新编的段子就不同了，它在语言上有了含蓄，在思想上多少尽到讽刺的责任，使人听了要发笑，也要去反省。

这大致地也可以说明“滑稽”

和“幽默”

的不同。

幽默文字不是老老实实的文字，它运用智慧，聪明，与种种招笑的技巧，使人读了发笑，惊异，或啼笑皆非，受到教育。