手机浏览器扫描二维码访问
文章清风可人。
字是极好的字,就这么一写一批,稿子就值不少钱。
宋立眼睛都直了,一副听着教诲的模样低头等老太太发话,那老太太不疾不徐道:“小宋啊,不是我说你。
你学问好这是优势,但学问好不能这样较真死钻学问,改稿这个事儿还是以原作者为主体,你先要弄明白人家是什么意思,帮他润的更好。
千万不能觉得人家不如你,就给人家改成你的意思。
你看看这稿多有灵气儿啊,你把人家好的段子都给划了,法语翻不过的,你别硬翻就留着也挺好,自自然然。”
“徐总教诲得是,我改。”
宋立挺不好意思的,挠着头,赶紧把何雪言也请着坐过来:“雪言我说我改不好,你看闹了笑话……徐总见笑了。
你还是和徐总商量着来……”
何雪言什么心情都没了。
老太太一脸碰见好稿子的笑容:“这作者是谁啊?写得还有点意思。”
低着头去翻稿子:“你看这段啊,想着她喜欢的人去教堂和牧师聊天的,但不直接聊感情,聊起中法饮食文化差异的。
字字句句又想着喜欢的人,文字老道又不油滑,聪明人写得。”
何雪言不支声。
宋立抢先道:“白辰是个留法的女博士,才不到三十岁人也清秀。”
“长江后浪推前浪,好事儿。”
老太太笑呵呵,看着何雪言道:“你也是觉得小宋改的不行吧?这稿子他改了糟蹋,人家肯定心疼。”
把宋立说脸红了,何雪言深呼吸头疼。
“我还有个法子,就是改的时候有什么摸不准的,就打电话叫人家原作者来,问问他的初衷。
免得曲解人家意思。”
老太太教导后辈,握着稿子翻到一页法文的,笑了道:“像这种拿不准的,她既然没翻译,愿意用法文写,你硬给她翻译了也不好。
这稿急用吗?”
“不急。”
何雪言怕说急,她当场能把白霖羽给招来。
老太太抱着稿子,一脸笑容可掬,劳心劳力习惯了道:“刚好,咱们闲在医院也是闲着,叫那丫头过来,我看看她,顺道跟她聊聊,我给她改完。”
有柱子何雪言当场就撞死。
“妈你能不能歇一会儿?”
摇摇头,老太太还挺天真看着她:“我也没累着啊,再说我们聊聊稿,你爸爸也解闷,他最爱听了,是不是?”
她爸也支支吾吾搀和上了。
宋立觉得自己办了个好事儿,顺水推舟一味讨好摸了手机就打电话,何雪言觉得他们都是神经病。
白霖羽在家正喝茶,一个电话,宋立叽叽咕咕说不停了。
衡量了一下,白霖羽当然知道何雪言她妈是干嘛的,著名大师,不是什么人说见就能见,还能给改上稿。
这事儿,是只好不坏必须要去见老太太一面。
宋立飞着唾沫星子,再奉承下去何雪言就要听吐了,一把把他电话夺了,自己在一旁接电话:“白老师,我妈叫你过来,你来吧,不过要是你太忙过不来我们也理解。”
白霖羽听见她的音儿,叹了口气,隔了几秒吐字:“我挺想听听徐总编的意见和教诲。
作者奕天行的经典小说开局夺舍镇元子最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说重生洪荒,开局夺舍了镇元大仙!原本想要在这恐怖的世界苟到天下无敌,却没想到,系统破碎得到无量气运加身。小心避开了一只蚂蚁,气运发光,天降百万功德,成功突破大罗金仙。什么?鸿钧讲道,我赶不上怎么办气运汹涌,洪荒大能皆被琐事缠身,一时间竟晚了片刻,让镇元子抢先到了紫霄宫。出门遇宝物,随手救下的皆是日后大能。镇元子我太难了...
作者弱十七的经典小说狂王拦道王妃别想逃最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一朝穿越,再现芳华,遇见他是偶然还是宿命。金戈铁马,马革裹尸,儿女情长亦有家国天下。生而不往,死去无门,纠缠半生终究独自茕茕。...
南宋末年,金国衰落,蒙古崛起,中原大地群雄纷起,烽火燃遍,上演着一场混乱的三国大战。那一年,成吉思汗五十二岁,老头儿一个,还能蹦跶十三个寒暑那一年,忽必烈一岁半,只是个吃奶的屎娃娃那一年,穿越重生的孟九成十八岁,风华正茂,意气风发。那一年的某一天,孟九成突然激灵一下,产生了宏伟的想法,发出了心底的呐喊再也不能这样活啦!俺要革命,不,是造反。俺要打老的,欺小的,纵横四海,天下无敌呃,先从死人头系统换个小镜子,贿赂,不,请示一下俺那天下无敌的老婆大人,俺想再娶个软妹子给你当闺蜜耶...
一个写网络小说的家伙,回到2003年,一切重新开始。且看这个小人物能翻起怎样的浪花!...
...
书海阁小说网免费提供作者茜茜曦兮的经典小说一胎三宝神医狂妃,太难宠最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说自爆身亡,没想到穿越到了低阶大陆的废柴小姐身上,什么?穿一送三,她怀里还有三个绝世逆天的小宝宝!既然重活一世,那她就带她的三个崽子!将这个世界搅的翻天覆地!曾经伤害过自己和三宝的人,都统统给我洗好了等着抹脖!某男,娘子,今晚轮到相公陪了吧?相公新学的按摩技术一流,你可得好好试试!某女嫌弃脸,你先问问大宝二宝三宝同不同意?某男把三宝揍服之后,娘子,现在可以了吧?某女不耐烦的指了指肚子,...