笔趣吧

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 八年前（第1页）

十三年前。

西咸一中，体育课上。

李雨诗像往常一样，坐在操场上，捧着大部头小说。

那是一本《简爱》，双语版本的。

如果有人来旁观这名少女的话，一定会注意到她的视线一直在英文的部分游走。

很难想象一名十四岁的初二少女居然在啃大部头的英文。

里面有着不少俚语。

就算是许多老师都不敢保证能够通读。

而这样一名少女居然是毫无阻碍似的，一页一页地翻阅着。

李雨诗并不是为了凸显自己有多厉害。

她只是觉得读原文更能理解到原作者想要表达的意思。

在她看来，文字一旦经过翻译。

不管是多么的贴近原文，都已经变成二手的文学作品了，增加了译者的看法在里面。

不管译者是有意还是无意的。

虽然她也很尊重译者，但这种时候，她还是尽量想读原文。

身后不远处几个女生小声议论着。

“真是装模作样。”

“哎呀，又装又下作，可不就这样，人家可是年级第一。”

“厉害得不行。”

语气里面满是尖酸。